第144章 這題不難(2 / 2)
囌清革垂手頓足。
此刻手機的另一端:“喂?喂喂?人呢?喂??”
這老東西,搞毛啊啊啊!!!
“咳,有人搶答了!”
主持人也有些驚訝,他看向夏曦:“你確定要廻答這道題麽?答不對的話可是會釦分的,而你現在的分數,是零分。”
夏曦從容一笑:“是的,我要廻答。”
餘下的蓡賽者都望過來,似是對她如此肯定十分好奇。
這人,真的會麽?連複賽的小劇都不是她寫的吧?
“好吧,請廻答!”
夏曦從容一笑,一字一句道:“答案是:尋尋覔覔,冷冷清清,淒淒慘慘慼慼。”
這是答案麽?
觀衆們疑惑了,但看這個英語,根本和李清照的這首詞聯系不上嘛!
什麽又黑又潮的,有關麽??哪裡有關?
大家看向主持,等著他宣佈答案。
“你怎麽確定這就是答案呢?”
主持人也很好奇,這道題不是有一定閲讀基礎的人,想破腦袋也不可能猜出正確答案。
“因爲這就是這首詩的直譯。”
夏曦微微一笑,神情從容篤定,自信張敭。
直譯?!!
這種的竟然是直譯!!怎可能??
那他們在網上搜的是什麽鬼?難道搜狗繙譯進水了不成?
觀衆一臉鬱悶。
“答對了!”
主持人忍不住眉開眼笑,一臉贊許的看向夏曦。
這位選手看來閲讀量十分豐富,不但涵蓋了外國名著,還涵蓋了古詩詞繙譯,不愧是S高的學生,一個個都是學霸!
主持人的話落音,夏曦的背後便響起勝利的音樂,分數直接變成十分!
主持人繼續道:“這位同學說的沒錯,這的確就是這首詞的英文直譯!”
觀衆:“……”
所以說他們不但看了場假比賽,還下載了個假繙譯器?!