屋里三人完全领会不到祝英台的笑点在哪里。

  “我刚刚学雅言时，根本不敢张嘴。我是山阴人，山阴是大县，乙科中许多都是山阴人，我们平时用吴语，哪里想过读书音不是吴语，每次一张口就被士族学生嘲笑，越嘲笑越不敢开口，到最后成了个死结。”

  梁山伯笑了笑，眼角微扬。

  “后来，馆中有个性子和善的士族学生，自那以后，只用雅言和我们说话，只要我们一用吴语就不搭理我们。渐渐的，士族生里有的是为了表现自己的水平，有的是想找个机会奚落我们，有的则是想帮我们，大家都只用雅言说话，我们从不敢开口到不得不开口，再到敢开口，慢慢就把雅言学会了。”

  我了去！

  古代版英语角，阿不，雅言角啊！

  “哪位仁兄那么有才？”

  祝英台叹为观止。

  “他姓陆，如今已经出家了。”

  梁山伯有些惆怅。

  “出，出家？当和尚去了？”

  祝英台吃了一惊。

  梁山伯点了点头，略过了这个话题。“这是几年前的事情了。自衣冠南渡以来，庶人和平日里说话都是吴音，洛音只在高门和儒生中使用，早已经没有自汉以来洛音为天下正音的环境，寒生们一时不会说不敢说是自然，祝兄明明会说却一说就笑，恐怕是不太适应这种转变。”

  “如果是这种情况，说的不是祝兄熟悉的话，应该就不会笑。”梁山伯想了想，突然用雅言问了声：【晚上吃的好吗？】

  祝英台反射性地回：【味道淡了点。】

  字正腔圆，团音精准，只要不是聋子都听得出她的雅言并不是才学的。

  梁山伯一向慢条斯理，旁边急性子的傅歧已经快疯了：“你们说这么多到底是什么意思啊？”

  “梁山伯的意思时，要想让祝英台习惯雅言，我们平时就不要用吴语了。”马文才眯着眼看向祝英台：“她若要用吴语和我们说话，我们就不要理她。还有你……”

  马文才态度严肃地对祝英台说：“光这样不够，你把你最熟悉的一首诗词抄下来，反复用雅言背诵，背诵到自己不会笑了，再换下一首熟悉的，直到笑习惯了，就适应了。”

  “我的天，你们都疯了……”

  祝英台惊惶地睁大了眼睛：“不过是一个雅言，需要这么课外辅导吗？”

  “课外辅导？”梁山伯将这个词念叨了几遍：“这词用的贴切。可是祝英台，雅言这一关不过，你是无法升乙二、乙三的，除非你想以骑射过人的特优直升乙二，不过以你的性子，骑射课大概是不会去的……”

  要么学好外语，要么学好体育。

  死还是死的不能再死，这是个问题……

  “拼了！”

  比起祝英台原身早有基础的“二外”，体育课才更像是登天一般的难吧？

  祝英台避席，躬身对三人行了个正礼。

  “请诸位好（严）好（格）的教导我！”

  ***

  教导雅言这事说起来容易，可是做起来很让人恼火。

  傅歧和马文才都是从小在雅言环境里长大的，在这种时候反倒没有从零开始学习的梁山伯对此有经验。

  可祝英台的情况和梁山伯又不相同，如果祝英台只是不会说，和梁山伯一样从零开始，以祝英台的聪明才智，倒不是什么难事，不过是些音韵，再怎么笨学几天也背会了。

  问题就在于祝英台不知道哪里不对，明明会说，却不能说，就跟一个人装了满匣子珠宝，要用的时候不知道把钥匙丢哪儿去了一样。

  这时候，大家也只能摸索着双管齐下，一边让她习惯用雅言说话，一边习惯让她熟悉用雅言读书。

  按照梁山伯的说法，祝英台最好从最熟悉的诗词学起，所以马文才让她把自己最熟悉的诗词默下来读。

  可是祝英台刚把那诗默下，突然往案上一趴，怎么也不让马文才看。

  “你到底怎么了？”

  马文才瞪着眼敲了下她的脑袋：“难道你最熟悉的词是什么淫词艳曲不成？怎么不能给人看？”

  “不是我写的，不能外传啊！”

  祝英台嚎叫着看着马文才径直夺过了案上的纸张，惶恐的要命。

  “我是会剽窃别人的东西据为己有之人？”马文才冷哼，“管你写的天花乱坠，只要不是我作的，我不会随便乱传。”

  无非就是闺阁之词，他干嘛要替她传出去？

  马文才没好气的将纸一展，待看到诗名，忍不住一愣，用雅言把诗名读了出来。

  “养鸭西？”

  “噗嗤！”

  祝英台没忍住一下子又趴倒在案上，忍不住狂笑。

  那是静夜思啊！

  静夜思变成养鸭西了！

  马文才瞬间明白了傅歧为什么回来时有种咬牙切齿的感觉了，他现在都想掐死祝英台。